Legal Writing and Editing



Legal Writing and Editing - by Expert Legal Editors

Outsourced Writing Services for Lawyers who Want Their Writing to be the Best


We save your clients money, and enable you to earn more. It costs you nothing  ...  except a little advance planning.


Managing your way to great legal writing includes securing appropriate assistance. Probizwriters delivers legal writing and editing solutions, and some relief. How? Our reasonable hourly rates reduce your clients' legal fees, while positively impacting your bottom line by saving you precious time to engage in other billable activities.




Lawyers Need Editors Too!

The power and punch of legal documents turn on two things Ö substance and writing quality.  If you don't communicate clearly, you're crippled as a lawyer. While you canít control the facts or the law, you can govern your writing.

Our expert legal editors collaborate confidentially (in the background) with time-constrained private practitioners,lawyers at multinational law firms, and even judges. Our editing (which can be brutal) saves time and makes legal practioners look as sharp as possible on paper. With well-organized, grammatically-perfect presentations, clients, judges, and other audiences are impressed. Senior partners look good, and so do associates.

With limited time, writing suffers among busy professionals.  Lawyers frequently find they could use more time and fewer distractions to improve serious writing projects.  While most lawyers realize this, they're not sure how to best manage their legal writing and editing. Others are in denial or aren't mindful of their writing.  


Lawyers commonly suffer some bad writing habits, rooted in their history as orators, including:

lawyers jurist

      Notorious verbosity
      Failure to use the active voice
      Too exhaustive—failure to limit and prioritize arguments
      Too convoluted—failure to keep the audience focused and interested
      Short-circuit editing
      Use of hyperbole
      Asking rhetorical questions
      Burying the point - failure to simplify points before getting to the complexity
      Forcing readers to struggle to understand
      Use of legalese and archaic terms

To overcome these problems, smart lawyers have great legal editors.

Legal Documents we Edit Include —

      Inter-Office and Research Memoranda
      Client Communication and Newsletters
      Trial and Appellate Briefs and Memoranda
      Pleadings
      All Business Documents
      Contracts
      Books, Guides, Practice Manuals
      Law Review and Scholarly Articles


Lawyering today is highly competitive, and lawyers who compete wisely make the best use of their time and talents and leverage strategic support services.  They see the value of improving the written quality of their service.  They regularly address the questions below to stay on top of their writing. How do you answer them?

o   Do we write case-winning briefs that shine?  Effective Writing has to be part of the trial strategy. For litigators written communication determines
whether they win or lose.

o   Do we eliminate cumbersome language from overused form documents?   Is your legal writing too wordy and too convoluted? Does it interfere
with your ability to persuade?

o   Are our contracts drafted cleanly and clearly, or do they confuse and aggravate clients?

o   Do our letters talk down to clients, or sound robotic?

o   Do we avoid sloppy, unfinished submissions, or do we run out of time?

o   Does our writing product rise to the best standards of our professional peers?

o   Are associates making the right impression on the firm's senior attorneys?

o   Do we strive to adopt "plain-language" or "plain-English" methods and modify document templates?

o   Are our litigators' briefs too long Ö exhausting impatient judges?

o   Do our clients have trouble understanding our writing?


What Two Things can Lawyers do to Improve their Writing?

One, hire a good editor.

Lawyers are under so much pressure that half the time theyíre not even thinking clearly. Plus itís just good personal practice management to have an editor. Do you take pride in your work? Do you want to be a really good lawyer. Hire an exceptionally good editor and improve your written work product.

Two, commit to studying and practicing great writing. Read great legal writing by other lawyers. If you're a judge read great legal writing by other judges. If you're not a judge, don't try to write like judge. Good legal writing varies from one genre to another.

While legal writing courses are available to all professionals, applying those lessons consistently also takes time and focus, luxuries that many lawyers just donít have. There are many, many resources out there aimed at helping lawyers improve their legal writing. Some of the books we use and recommend include:


Who Benefits from Legal Editing?

Despite the available books and courses on legal writing and plain language writing, most lawyers have too many demands on their time to refine and perfect these important writing skills. Yet, to look and perform your best, your written work product has to be top notch. Thatís what clients expect, thatís what judges and others reviewing your work expect, and itís how great lawyers distinguish themselves from the mediocre.

Expert editorial services are particularly appropriate for firm associates who want to demonstrate their abilities to, and make a strong impression on, clients and senior partners. These associates know the value of their time ... and that how they look on paper is career-critical.

Expert editorial services are also appropriate for private practitioners who want to measure up to their big firm brethren, but are spread too thin to produce the quality writing they know is needed.

Top-notch lawyers use expert legal editors to polish their work, not because they canít do it themselves, but because they know they wonít get it done timely or properly while fighting day-to-day law practice battles.

Editing Your own Legal Writing is about as Smart as Representing Yourself in Court!

Lawyers Are Great at Being Lawyers.


But they donít always have the time or focus to be expert writers or editors. Even great legal writers often donít have the time to do their best work or finish the editorial process the way theyíd like.


When it comes to writing, many lawyers think that they have to do it all themselves. As highly trained and educated professionals, they view their writing skills as top-of-the-line. But all writers get bogged down in their own prose Ö itís an unavoidable part of the process. Because writers know what theyíre trying to say, they can miss what isnít clear because itís already clear to them. They tend to fall in love with it, and resist changing it.

While a little counterintuitive, legal writers need someone who doesnít know what theyíre trying to say to ensure that itís delivered effectively.

A good editor brings a ďfresh lookĒ because, unlike the writer, the editorís lack of familiarity raises questions. Editors are on the outside looking in, their focus on the writing and presentation itself adds fresh perspective and reveals what the writer overlooks.

This is why even the best legal writers, even those with sufficient time to write, know they need good editors—someone else to give it the objective editorial eye they canít give it.


Accomplish More — Leave your Legal Editing to Probizwriters

Thatís where Probizwriters comes in. Weíll save you time, improve your bottom line, and help you get the most out of your legal writing.

Return to Services

Visit Probizwriters' Blog